Requiem Radio
(9 days left until Beichen University's fall admissions deadline)
Time in a car drags endlessly, yet the moment you reach your destination, it feels as though the whole trip flashed by in an instant.
At noon, they passed through Liu Su An's hometown and had lunch with her father and a few old acquaintances.
Late that night, the clock hit nine sharp.
As the car chugged onward, traces of lights appeared in the distance.
"Ah, back in this country again," Qiliang remarked wistfully.
"You've been here before?" Bell's head was spinning by now. Never in his life had he imagined that someone who'd spent his entire existence on a ship could get carsick this badly; the whole way here, his mouth hanging out the car window had functioned like a third exhaust pipe, except what came out was a solid-liquid slurry.
Neither Su An nor Carol spoke, so Xiakong answered:
"Qiliang and I came through once eight years ago. This road leads straight toward the Central Continent. Our usual jobs are along the coast, so we don't often head this way."
Qiliang added, "Still, this country really leaves an impression—it's a wonderful place to get a good night's sleep!"
"What... do you mean...?" Bell asked.
"Not a peep of noise at night. Dead quiet," Qiliang said with a laugh. "Back at our headquarters where you stayed last night, there was a stretch where people were always singing out in the street at night, and I could never sleep well. Here, you don't have that problem at all. And the hotel beds are super comfortable."
Xiakong smiled as she drove. "Though I'm not sure if someone used to living on a floating island will actually find the lack of noise strange."
Arriving at the border checkpoint, Xiakong quickly picked up their visitor ID cards.
"Welcome to Huaxu. Travel the whole world over, and you'll find there's nowhere you sleep sweeter than in Huaxu!"
So said the night-shift immigration officer.
Bell looked at the man's pale face and felt a prickle of unease, though he was too shy to say anything.
Back on the floating island, he had been fearless, yet since arriving on the mainland, he was realizing there was a great deal he didn't know.
"Sister Kong..." Bell asked, adopting the way the rest of the company addressed her.
"Was it like this the last time you came?"
Having collected the cards, Xiakong drove on as the barrier gate rose.
"Yeah. Did that guy look a little creepy to you? Honestly, every country has its own weird quirks—nothing to sweat over. Last time it was just Qiliang and me, and we stayed the night here too. The experience really was fantastic! So I figured, on our way back, instead of pitching a tent outside Huaxu and squeezing five people side by side, we might as well come in and find a nice hotel."
Song Qiliang laughed as well. "Why not stay at the same place as last time? Wonder if it's still open. Ah, revisiting old haunts..."
Bell watched them chatting and laughing so easily.
Cold streetlights flashed past the car windows one by one, casting pale beams across the faces of Qiliang, Xiakong, Carol, and Liu Su An. A deep uneasiness settled in Bell's stomach, like standing by a window on a thunderstorm night as silver-white lightning flickered across the sky.
There were still pedestrians on the streets; now and then, bursts of laughter from a lively conversation or snatches of singing drifted over. Plenty of shops were open, cars were passing by.
Taking in the local sights and customs, Bell couldn't help feeling curious. Even if the lighting was a bit eerie, the people living here—just as Xiakong had said—genuinely seemed happy.
As he watched, his carsickness faded, and his fear gave way to excitement.
After driving another half hour or so, Qiliang checked the map. "Right up ahead."
Sure enough, the car soon pulled up outside a hotel.
"I remember now—we stayed right here last time too."
Bell craned his neck at the towering hotel building. "Aren't you worried they'll be booked up?"
Xiakong smiled. "Last time we asked the front desk, they said they've never once been full."
The five of them walked into the lobby, and Xiakong addressed the receptionist. "There are five of us."
"Two rooms—how about one double and one triple?" the young woman at the front desk asked, smiling as her eyes swept over the five of them.
"Works for us," Xiakong said.
Bell glanced around the lavish, gleaming lobby and leaned over to whisper to Qiliang, "How much is a night here?"
He was already mentally calculating whether he ought to offer to pitch in for the room and gas.
Hearing him, Qiliang shrugged. "It's free."
"What?!" Bell was floored.
Meanwhile, the receptionist said to Xiakong, "If you stay for five consecutive nights, you'll even be eligible to apply for citizenship in our country!"
"However, please be sure to remember—"
"When the clock in your room reaches eleven at night, you must already be asleep."
The woman's tone turned solemn.
"This is a custom of our country, and we ask all travelers to respect it. Everyone here follows the same schedule. And to be clear: we don't mean lying in bed at eleven—we mean genuinely asleep, unconscious."
Carrying that puzzle with them, the five split by gender and headed to their rooms.
Qiliang, Bell, and Carol took the triple room.
"Qiliang, this country... is seriously weird," Bell ventured. "They say there's no such thing as a free lunch. If they're not making any money, why are they letting us stay?"
"Well, we're in a hurry right now, so let's not dig too deep!" Qiliang tossed his jacket onto the sofa and sprawled flat onto a bed in a starfish pose.
"Ahh... what a great place to sleep... Huaxu... Only when you've slept well do you have the energy for research!"
Bell glanced over at Carol, who was carefully folding and arranging his spare clothes and gear with unhurried precision. Like a quiet little old man... Bell thought to himself.
Unless he was talking to Qiliang one-on-one, having someone else listening in always made Bell want to include them in the conversation—even though he knew a fighter like Carol probably had zero interest in the kind of things researchers talked about.
"Aren't you curious? Honestly, I'm really curious how this country got its reputation and customs."
Qiliang laughed. "Of course I'm curious. Unfortunately, both times I've passed through here, I've had urgent business—this time we're rushing to the university, and last time Sister Kong and I had our hands full with something else."
"So the smart move is to get a good night's sleep and hit the road early tomorrow. If we run into highwaymen tomorrow and our reactions are sluggish because we didn't rest, we could end up dead. You going to shower? If not, I'll go first."
Bell nodded. "Go ahead."
Once Qiliang went into the bathroom and shut the door, Bell sat down on his bed.
Carol had already finished packing his things and was sitting across the room reading a book—why did he bring a book along, anyway?
Bell looked at Carol; Carol looked at his book.
Though they were facing each other, their eyes never met.
(Don't people always say that? How plenty of generals only develop a love for reading after they've made their name, and always lament that they should've studied more back in the day. Carol's still young, yet he already likes to read—that's pretty rare... Still, he doesn't seem to have grown much taller over the past few years. Maybe it's just his constitution?)
"What are you reading?" Bell asked, trying to sound casual.
Without lifting his eyes from the page, Carol replied, "A novel."
Bell hadn't had any alone time with Carol before. Thinking back, the only interaction they'd ever had was three years ago on the floating island, when Carol had effortlessly pinned him to the ground... even though Carol was a whole head shorter than him.
"Your hand-to-hand skills are incredible. Where'd you train?" Bell asked.
"Taught myself," Carol said simply.
Water began running in the bathroom.
Seeing that Carol really was the "quiet and deadly" type, Qiliang didn't bother forcing conversation either and had collapsed onto the bed earlier.
After a while, Qiliang finished his shower and came out.
Seeing Carol still reading, Bell asked anyway, got the expected "You go ahead," and went in to wash up himself.
The bathroom walls were tiled and spotless, the space generous, stocked with all sorts of specialized bath products for every conceivable purpose. Following the instructions carefully, Bell felt as though he had been scrubbed clean down to his very bones.
With the water just the right temperature, pouring softly and steadily over his head, Bell thought: Maybe staying here wouldn't be so bad after all.
After his shower, he changed into pajamas and stepped out to find Qiliang already tucked under the covers, lying peacefully asleep in his own bed.
Seeing Bell emerge, Carol closed his book and headed into the bathroom.
Bell followed Qiliang's example and lay down properly as well.
Soon, the sound of running water started up again from the bathroom, while Qiliang appeared to have drifted off already.
Outside the window, the night deepened, and the voices of the crowds in the street had vanished without Bell noticing when. Remembering the receptionist's warning, he glanced at the clock in the room—it was already a quarter past ten.
Thinking back over the past two days, he had experienced so much since setting foot on the mainland. Knowledge he had only ever encountered in books now felt vivid and alive, all because he had seen it with his own eyes.
He recalled an old fairy tale from the floating island, about a genius pianist who spent his entire life aboard a ship. When the ship was finally decommissioned, he chose to sink with it to the bottom of the sea rather than set foot on land to go on living.
Bell had heard that story from a classmate. Looking back now, it was probably meant to tell the people of the floating island that, no matter what, they had to step off the ship and see the world—after all, humans were land creatures.
Ten-odd minutes later, the water stopped. It was ten-thirty.
Out in the city beyond the window, the streetlights and public illumination all shut off in unison.
Bell let out a sigh. A full day in the car had left him worn out, yet lying in bed, he didn't feel particularly sleepy.
Before long, Carol came out of the bathroom, his hair already blown dry. He walked to his bed and lay down quietly.
"When they tell you to go to sleep early, you'd better go to sleep early," Carol reminded him.
Bell turned his head to look, but Carol had already closed his eyes and said nothing more.
In the still of the night, the hotel room's soundproofing was uncanny—almost completely devoid of any noise, save for the faint, distant murmur of ocean waves. Perhaps the hotel had hidden speakers somewhere playing soft ambient sound?
Real ocean waves don't sound like this, Bell thought. Yet after a little while, his mind grew hazier and hazier.
Through the fog, he felt the steady foundation beneath his bed begin to rock, just as if he were back on the floating island.
He couldn't tell if his eyes were open or shut, or whether he was awake or asleep.
He seemed to see a figure standing in the middle of the hotel room, at the foot of his bed.
Strange—Carol and Qiliang should both be asleep. Where did this person come from?
He tried to make out the figure's face, but no matter how hard he squinted, he couldn't see it clearly.
Suddenly, the figure beckoned to him, gesturing for him to come closer. An inexplicable sense of warmth and familiarity welled up in Bell's chest.
Something seemed off... Still, the feeling was genuinely nice.
Bell had never known his own family, yet this person... this blurred silhouette... felt like the embodiment of all the familial love he had ever missed.
Bell sat up. Then he stood and walked toward the figure. Without a word, the figure turned, and Bell followed.
Yet Bell couldn't shake the faint, nagging sensation that something in his blind spot was watching him.
Following the silhouette, he passed straight through the hotel room wall and, in the blink of an eye, found himself in the lobby he had seen earlier that day—pitch-dark now, lit only by moonlight streaming through the windows. There was no one in the lobby either.
The figure walked straight through the locked front doors. Something felt wrong to Bell, yet he mimicked it all the same, passing right through the doors behind it.
Stepping out onto the street they had driven down earlier, he soon spotted another blurred red silhouette in the distance, also leading someone along.
Following that red silhouette was a middle-aged man, a little older than Bell, still wearing a rumpled dress shirt.
The man spotted Bell too, and offered a weary smile in greeting.
"Hello."
"Hello," Bell said, walking for a few paces, his mind still thick with fog. "Are you from this country?"
"Yeah," the man said. "You look like you didn't sleep well?"
"You're the one who doesn't look like you slept well," Bell replied. "Your dark circles and the smell of coffee on you are practically overflowing."
“What is coffee?” the man asked.
“I guarantee you’ve definitely had plenty of coffee,” Bell said. “You don’t know what coffee is?”
“Oh, maybe other countries have a different name for the stuff ground from those brown beans. No wonder—after all, around here, caffey... is that what it’s called? Anyway, that drink is illegal.”
“Then were you arrested?” Bell asked as they walked. “Wait—are we heading to your country’s prison right now?”
“Oh, of course not. They...” The man pointed at his red shadow-figure. “They’re pretty friendly, aren’t they? Honestly, it’s been a long time since I felt so... so loved. I came with him of my own free will.”
Understanding dawned on Bell. “I see. Same here.”
“Say, do you think we should try talking to them?” the man asked.
“I think it’s better if—” Before Bell could finish, the two of them suddenly heard a woman’s scream from the intersection ahead—just a single cry, cut off at the end as if a hand had been clapped over her mouth.
Immediately after, a blue shadow-figure emerged from the cross street ahead, half-dragging, half-pulling a woman along.
“Let go of me, you monster! I still have to... my child needs me!” Only those muffled fragments could be made out from behind the hand covering her mouth.
At the sound, both of the shadow-figures guiding Bell and the man stopped in their tracks.
The woman struggled desperately to break free from the figure’s grip, yet the figure tightened its hold, determined not to let her escape.
The two shadow-figures with Bell and the man seemed to hesitate over whether to step in and help. Meanwhile, the woman grabbed at the blue figure’s head, as if catching hold of something, and yanked hard.
The blue figure recoiled in pain, releasing its grip on her to clutch at its own head.
Seeing it work, the woman pulled and tore even harder. The color on the blue figure began to peel away. A few seconds later, the woman stumbled and fell to the ground, clutching a veil-like mass of mist in her hands.
She looked up and saw the former blue figure standing a few paces away—now a woman as well. A human woman.
Seeing her, the captured woman suddenly fainted.
So the blue figure picked up the misty veil, placed it back over her head, lifted the unconscious woman in her arms, and continued walking on.
With the incident over, the shadow-figures leading Bell and the man resumed walking.
“Looks like not all of these guys are so friendly,” the man remarked.
Along the way, more and more shadow-figures leading humans converged onto their route, until their procession grew to dozens, even a hundred strong. Bell also noticed other shadow-figures bustling about the streets, slipping in and out of doorway after doorway.
The procession finally came to a halt at a dreamlike theater.
Bell and the man took seats in the front row, and then the shadow-figures that had led them there departed. Both Bell and the man felt reluctant to see them go, yet the figures radiated a sense of wait here for a moment, so they stayed put.
At the center of the theater’s stage, there were no dancers and no orchestra. Only a plain table, and on the table sat a crude radio—two round speakers flanking a rectangular body, with what looked like a cassette deck in the middle.
Only then did Bell notice that the radio had actually been on the whole time, playing music with an extraordinarily faint presence.
Its presence was so faint that when Bell first walked in, he had barely registered that music was playing at all.
“Do you think it sounds nice?” Bell asked the man beside him.
The man didn’t answer.
Bell turned to look at him; the man’s eyes were already closed.
A single tear trickled from the corner of his eye, yet his expression was utterly serene.
He looks like he’s fallen asleep, Bell thought.
Bell glanced around. Shadow-figures were still ushering people of all expressions into the theater, and shadow-figures were walking back out—yet not a single human walked out of the theater.
At this rate, the theater’s going to fill up... Even in his haze, Bell still retained a computer expert’s instinct for logical deduction.
He was just about to start counting how many humans and shadow-figures came in and went out to test a hypothesis of his, when he noticed the man beside him was no longer crying.
A thin thread of black mist was seeping from the man’s forehead, stretching far into the distance, growing ever finer.
It seemed to be heading toward the radio.
Bell gasped.
“Hey, you—” Bell reached out toward him, but at that moment the thread of mist suddenly thickened and met the radio on the stage.
Silently, a vast surge of black mist billowed up behind the man’s back, like the wrap-around throne of a captain on the Floating Island.
As if stripped of all support, the man sank instantly into the black mist. The churning mist remained confined within a three-dimensional contour—a human shape.
The black shadow-figure sat motionless. Terrified, Bell leaned back, only to discover another shadow-figure sitting in the seat on his other side.
That figure stood up. Bell looked back to the first side, and the shadow-figure the man had become also rose and walked out. Bell hurried into the aisle; only then did the figure from his other side nod at him and walk out as well.
Bell watched the shadow-figures that had appeared on either side of him file out the theater doors, his heart pounding wildly.
Only now did he realize why he hadn’t noticed it before: the transformation from spectator to shadow-figure was both rapid and silent. Now that he knew what to look for, he looked around and saw fine black threads everywhere, alongside dazed spectators and shadow-figures filing out.
The radio continued playing that tune as transparent as water. Understanding finally hit Bell.
This radio was doing something terrible!
What should he do? How could he destroy it?
Bell grew tense, and then a sudden realization struck him.
Why was he even in this place?
As black mist began to seep from his own forehead, Bell finally understood.
He must be dreaming.
He was supposed to be traveling with Song Qiliang to Beichen University at the center of the continent to study.
But this thing... there’s no way I can handle it. I have to get out of here, fast!
Though he didn’t know whether he could walk out of the theater while still human, compared to trying to destroy a radio inhaling black mist from every direction, making a run for it sounded far more realistic.
The moment the thought formed, Bell was already sprinting for the exit.
As he ran, his mind gradually cleared.
The instant he pushed open the doors, he was completely awake.
Yet he was not back in his hotel room.
The cold wind pouring through the doorway was all too real; he could even feel the dust motes in the air.
Around the entrance stood a row of shadow-figures in various pale hues, keeping watch.
When they saw Bell burst through the doors, they didn’t react at first. Only when Bell broke into a dead sprint into the distance did one of them suddenly notice he was still human, and immediately glided sideways toward him at an eerie speed. Bell looked back to see countless shadow-figures surging toward him at high velocity. Even the black shadows standing guard rushed after him, looking almost panicked.
But Bell had no time to wonder whether their duty was simply to guard the doors.
He was scared out of his wits; precisely because he was fully awake, he was ten thousand times more terrified than before.
The suffocating sensation of impending death from last time was still fresh in his memory, only this time, Xiakong and the others were all asleep—no one was coming to save him.
Adrenaline surged through him. He ran down the sidewalk for all he was worth, snatched up a hard object lying by the roadside, and hurled it backward without breaking stride.
The foremost black shadow had nearly caught up to him; unable to dodge in time, it took the object squarely on the head and collapsed on the spot. Bell didn’t have time to see if the others were still gaining—he knew only to keep running.
Those black shadow-figures moved without a sound. Bell was giving everything he had, feeling as though he had been running for a year, yet when he glanced back, he was barely a hundred meters from the theater doors, and the shadows were already lunging at him again.
Just then, he remembered that song.
Perhaps surrendering to the music from the radio back there would have been a kind of release—at least it wouldn’t hurt like this.
That calm melody echoed in his mind once more, transparent as water, seeping in silently like spring rain.
Perhaps it truly was a requiem in the truest sense.
A black shadow stretched out a hand to seize the fleeing Bell.
Suddenly, a profound calm filled Bell’s chest. His terror had crossed some threshold; after the deafening roar came a rare, startling quiet.
He tripped over an uneven paving stone. As he fell, he felt himself surrounded by a peculiar substance—or energy, or signal, or wave, or field.
It was his own fear.
The black thread on his forehead had snapped the moment he bolted from the theater. Now, as if sensing this field, it actively merged into it.
At the same time, the field holding his fear condensed and compressed, tighter and tighter.
The signal strength formed by his threshold-breaking terror climbed and coalesced, until at last—
An invisible eruption, mighty enough to shake heaven and earth, detonated.
Yet the blast did not actually scatter outward.
From behind Bell, a massive quadruped suddenly lunged in the opposite direction, greedily absorbing the energy. In the same motion, it pounced on the outstretched black shadow, clamped its jaws onto the shadow’s head, and tore the black mist away.
Stripped of its black mist, the figure looked utterly bewildered. It was a human man—and this time, Bell was close enough to see his features clearly: lifeless features, hollow, unfocused eyes, devoid of even the faintest trace of expression.
As for the quadruped, its entire body was covered in pure white feathers—like a supersized Samoyed, yet also a bit like some kind of fox.
Yet its eyes were just as ferocious, and just as hollow.
Still gripping the black mist in its jaws, it bit down hard, and the mist shattered instantly into some kind of elementary matter.
The shadows behind it did not press the attack; instead, they all turned and fled back the way they came.
Now out of danger, Bell finally saw that hordes of these ferocious, gigantic white beasts had appeared from all directions, charging toward the theater doors like a tidal wave.
At the same time, a familiar figure lay in the distance. It was the woman he had seen controlled by the blue shadow-figure on the way here.
She was lying by the roadside not far from the theater, her arm clamped in the jaws of a white beast, fresh blood dripping steadily from the corners of its mouth onto the ground.
The woman’s face was frozen in absolute terror, while the beast’s expression—
Yes, that brute, that dog-shaped creature, whose ferocious, lifeless face now wore an expression of utter satisfaction, almost pure bliss.
It wasn’t eating the woman’s arm, nor was it drinking her blood; it simply lingered beside her, sniffing eagerly at the air.
“Damn it...” Bell had thought the beasts were on the good side, only to realize it was just one monster preying on another.
Bell scrambled to his feet.
The whole area’s probably crawling with those black shadows right now. I can’t outrun them anyway—I should save this woman, he judged quickly. At least buy some time; who knows if reinforcements might show up?
But the woman had already fainted—passed out from sheer terror.
Seeing her lose consciousness, the beast froze for a moment. Then it unclenched its jaws and trotted back to join the pack charging toward the theater.
Dodging the stampeding pack of giant dogs, Bell reached the woman’s side. A small puddle of blood had already formed. Whatever other dangers lurked out here, right now she was most likely to bleed to death.
Bell pulled off his shirt, sawed a notch into it against the rough edge of a roadside step, and tore it into a long strip. He didn’t know much first aid—only a few tourniquet techniques taught during fire drills back on the Floating Island, and he barely remembered those—so he simply bound her arm as tightly as he could. Once he made sure the bleeding had stopped, he approached a nearby house and was about to open the door when he remembered seeing the shadow-figures checking buildings one by one earlier that night. After a moment’s hesitation, he decided to carry the woman into a narrow alley beside the building instead; at least there they’d be less likely to run into shadows or dogs.
A second after he stepped into the alley, a black shadow phased right through that very door and streaked swiftly toward the theater.
Bell set the woman down in a hidden, clean corner and slumped down beside her. Some of the woman’s blood had gotten on him, though he made sure none of it dripped onto the ground to leave a trail.
Finally able to catch his breath, Bell looked up. Through the narrow gap between the buildings, he saw the Milky Way overhead.
Outside, the sound of giant dogs running still echoed relentlessly. Still, with the hotel’s soundproofing, noise at this level probably wouldn’t wake Qiliang and the others.
A sudden wave of exhaustion washed over Bell. He thought that while it might still be dangerous out here, they were unlikely to be spotted by shadows or dogs in this spot. And so, his willpower finally surrendered to sleep.
After Bell slumped against the wall and fell asleep, a black shadow drifted into the alley. Yet it seemed not to see Bell or the unconscious woman at all, floating straight past them.
The next morning.
Qiliang woke up in the hotel room.
“Guess I’m the first one up again... hm?”
Bell was gone.
“Someone actually woke up earlier than me?” Qiliang wondered, puzzled.
“Still, if Bell went out, shouldn’t he have told us where he was going...” Qiliang rubbed his forehead. He had no idea Bell had fought for his life the night before.
Even so, in a foreign country, to be on the safe side, he decided to go look for Bell. At this hour, the only place he could be was the hotel restaurant.
He left a note on the table: Went to the hotel restaurant for breakfast.
Twenty minutes later.
Qiliang returned to the hotel room, frowning.
“Carol, wake up.”
“Bell is missing,” Qiliang said seriously.
“All right, let’s go find him right away.” Carol opened his eyes and got up immediately.
“I’ll wait for you by the elevators.”
Two minutes later, the four of them were in the elevator.
“Did you check the restaurant?” Xiakong asked.
“I did. He’s not there. The staff said I was the first one to arrive—the buffet dishes aren’t even cooked yet.”
“Yeah, it’s barely past six...” Liu Su An yawned. “Don’t panic, don’t panic. Could he have just gotten up early for a walk, planning to be back before we woke up so he wouldn’t hold up our schedule?”
Qiliang said gravely, “Before I went to sleep, I wedged something into the door crack. You can’t see it directly, but it falls out if the door opens.”
“—It’s still there. And the deadbolt, which can only be locked from the inside, is still locked.”
Xiakong shook her head. “Bell wouldn’t have thought of that, and he’d have no reason to go to such lengths to hide anything from us.”
“Better to be cautious,” Carol said.
Su An was left speechless. Qiliang had never mentioned before that he did things like that.
She stole a glance at Xiakong, whose expression was equally grim—had she wedged something into their room’s door crack too?
The four of them went to the hotel front desk, where Xiakong addressed the receptionist:
“Do your rooms have any secret doors or other exits? Any exit at all besides the hallway door that takes a keycard. One of our companions has vanished. The door was deadbolted from the inside, yet he’s gone. We were asleep the entire time—we didn’t see him leave, and we certainly didn’t lock the door behind him. How could a person just disappear?”
Xiakong’s face was calm, but her tone brooked no argument. The receptionist looked flustered. “Our hotel doesn’t have any other exits, I...”
Her eyes darted left and right, and then something seemed to occur to her.
“Why don’t I call the police for you!” With that, she neatly passed the buck to the police station.
“Where is the police station?” Xiakong had no time to waste; after getting the address, the four hurried straight there.
At the police station front desk.
“Now, as for your situation, I understand completely. You see, our—our operations here all follow proper procedures, of course. So this—this issue of yours, we’ve noted it down. Your report has been received. Therefore, we will definitely handle it for you as soon as possible. Please be patient; the process will be completed very soon.”
So replied the middle-aged man at the front desk.
“What a brush-off.” The four walked out of the police station.
“Carol, looks like we’ll have to trouble you again,” Xiakong said.
“Sure,” Carol replied.
They returned to the van in the hotel parking lot, and Xiakong hauled out an antenna shaped like the character feng (丰), twisted into a three-dimensional, multi-tiered pyramid.
A curved handle extended upward from the antenna’s base. Carol stood beside the antenna, resting his hand on the handle, wearing a pair of sunglasses.
No—rather than sunglasses, they were two completely black, opaque light-blocking plates shaped like sunglasses.
Even with those on, white light still leaked out from the gaps between the plates and his face.
Two seconds later, the white light dimmed.
Carol took off the sunglasses while Qiliang helped him load the antenna back into the van.
“I know where he is,” Carol said, pointing toward the hotel’s back door not far away.
Stepping out of that very back door, locking eyes with them from across the lot—who else could it be but Bell?
Rewinding slightly.
Bell’s eyes snapped open.
Day had already broken, and a middle-aged woman was watching him from beside him.
“Thank goodness you’re awake,” the woman said. “Thank you for saving my life.”
Only then did the memory of last night’s ordeal come flooding back to Bell.
So I didn’t die after all, he thought.
“Just doing what anyone would, ma’am,” Bell nodded. “I’m glad you’re all right.”
He pricked up his ears to listen to the sounds around them. It was noisy, but basically no different from the everyday street clamor he’d heard yesterday.
Which meant it must be safe outside now.
Wait, Bell thought. Could the whole reason this country forces people to go to bed early be to avoid this battle every night?
“Here’s a token of my thanks. I went straight to the bank as soon as I woke up—please, you must take it.” The woman held out a thick stack of Tianmen banknotes.
“Thank you.” Bell was short on cash anyway, so he didn’t stand on ceremony. “I really have to go now, though. Goodbye.”
I have to tell Song Qiliang about this, he thought. Maybe it’ll help with his research.
He stuffed the bills into his pocket and jogged shirtless through the streets back to the hotel lobby.
“You there—freeze.” Two police officers in black regulation overcoats were standing in the lobby. They had been questioning the receptionist, turned at the sound of Bell entering, and called out in surprise.
He had no idea that Xiakong and the others had just walked out of the police station at that very moment.
Nor did Xiakong know that the police hadn’t brushed them off at all.
“Please come over here and have a word with us,” one officer waved. The receptionist hastily pressed a button, and with a series of heavy bangs, steel shutters dropped over the glass entrance doors, sealing the hotel lobby tight.
The receptionist looked startled herself—she had probably never pressed that button before. Perhaps someone had once instructed her on how to comply with police requests; after pressing it, she slipped away through a staff corridor behind her.
The officer said, “Mr. Bell Graham, we are merely following standard procedure. Please understand.”
Bell looked left and right; once again, there was no escape.
“I’d like an explanation too—what on earth was that last night?”
The officer replied with bored indifference, “We were all asleep last night. We don’t know what you went through, and we don’t care. Though, since you went missing, it’s probably because you didn’t go to sleep on time like you were supposed to.”
“However, you need to make one promise: you will not tell anyone what you saw last night. Only then can we let you go. And we have something special to make sure you don’t break your word.”
With that, the officer produced a shattered mirror.
Something sharp had struck the center, fracturing it into a radial mi (米)-shaped starburst, yet none of the shards had fallen out.
Every single shard was covered in countless overlapping, densely packed fingerprints—and it looked as though no one had ever thought to wipe them off.
“You have to accept this pact, otherwise we’ll lock you up. Once the pact is sealed, you will also be barred from ever setting foot inside Huaxu’s borders again,” the officer said.
“Now, make the pact.” The other officer handed the mirror to Bell.
Bell took the mirror, thinking, What would happen if I suddenly smashed this thing on the floor right now?
On second thought, better not make trouble. This mirror was clearly no ordinary object; in all likelihood, it was the same kind of thing as Xiakong and the others’ red-glowing lamp—a supernatural artifact.
“Next, press your right thumb onto... which piece was it?” the officer asked his partner.
“The seventh shard clockwise from the handle,” the other officer said.
“Press it there, and repeat after me: I, Bell Graham, pledge not to disclose anything from the past...”
The officer glanced at his watch, and Bell glanced at his too. It was exactly 7:01 a.m.
“...pledge not to tell anyone anything that happened in the past eight hours, and starting from the next instant I am outside the borders of Huaxu, never to set half a step across Huaxu’s border line again, Specupactum.”
“Specu... what?”
“Spe-cu-pac-tum. Also, remember: whenever you look in a mirror, do not make eye contact with your reflection. Not even for a split second,” the officer said languidly.
Bell thought about it for a moment and realized it might be a word transliterated from another language. Having encountered other languages back on the Floating Island—his own name probably hinted that he originally spoke that tongue—he recognized the pattern.
Still, to be safe, he did as instructed.
He pressed his thumb to the mirror’s surface and began reciting the pledge.
As he repeated it word for word, he kept his gaze focused past the mirror on the lobby chandelier behind him.
Inside the mirror, his own reflection began to warp into something increasingly eerie, even shifting through kaleidoscopic colors, trying to lure Bell into looking at it directly instead of out of the corner of his eye.
“...Specupactum.” Bell sped up. The instant he finished the word, his reflection erupted with an uncanny light—yet the glass turned as fluid as water, the jagged cracks curving into ripples that began to undulate.
A sudden icy chill shot through his thumb. He snatched his hand back to look: a raised, mercury-like relief of his fingerprint had appeared on the pad of his thumb, while a matching recessed impression of his print sat on the mirror’s surface.
The ripples across the glass gradually subsided, its texture returning to ordinary mirror glass, and his print on it fading into an ordinary oily smudge.
The mercury-like fingerprint on his thumb did not vanish, however; it only grew fainter.
“All right, that’ll do it,” the officer said, pulling out a remote, glancing at it, and pressing a button. The steel shutters over the hotel doors retracted.
“Thank you for your cooperation. Please rate our service on a scale of one to five.”
“Zero,” Bell said darkly.
“One to five. The lowest is one, sir,” the officer said, entirely unbothered.
“One, then,” Bell said.
“All right, thank you for your cooperation. Goodbye.”
Bell let out a sigh. Just then, the receptionist returned.
“Sir, your companions seem to be looking for you in the parking lot,” she said. Nearby, several elevators chimed as they arrived, and a group of tourists stepped out.
“Mommy, why is the elevator working again?” a little boy asked.
“Someone fixed it, so it’s working again,” a middle-aged woman replied. Her voice sounded a little like the woman Bell had saved, but when Bell turned to look, it wasn’t her.
“Better go find Xiakong and the others in the parking lot first,” Bell shook his head.
And so, as he pushed open the fire door leading to the parking lot, Xiakong and the others were standing right there beside the van, Carol pointing straight at him.
“You’re finally back,” Xiakong said.
“Where’s your shirt?” Qiliang asked, frowning.
Carol crossed his arms. “He has... an Edit Source on him.”
“Went out and picked up a treasure?” Song Qiliang’s eyes went wide.
“Why does he look so exhausted? Don’t tell me he ran into a ghost,” Liu Su An whispered to Song Qiliang.
Qiliang naturally understood what she meant.
“Get some rest first,” Xiakong walked over and patted his bare shoulder. The other three came over to check on Bell as well.
He looked momentarily dazed.
But only for an instant.
“Let’s go,” Bell said. “We still have a long road ahead.”
As for the pledge, he could deal with it later. He was sure that by the time they reached Beichen University—maybe even before—Qiliang and the others would be able to help him sort it out.
After all, this Carol had spotted at a glance that he’d been tangled up with something supernatural; Bell had an inexplicable confidence in this group.
“All right. Our things are still in the hotel, though. Let’s go back and grab them first, okay? If you don’t want to come upstairs, wait in the van—we’ll bring down the luggage and breakfast and then head out,” Xiakong said.
“Oh, it’s fine, let’s go. We can eat breakfast here before we leave,” Bell said.
Back inside the hotel, another wave of disorientation washed over Bell. Yesterday’s half-dreaming, half-waking sensation was still vivid in his mind. Yet right now, reality felt solid. As for last night’s business, he resolved to find a way to deal with the pledge as soon as possible. Actually, as long as Carol could tell whether that “Edit Source” was still on him, things would be easy. The biggest headache was not knowing the consequences of breaking the pledge, nor having any way to test whether its binding had been lifted. But if someone could simply see whether it was still there, the hardest part was already solved.
With that thought, Bell began packing his luggage briskly.
“Still have a road to travel to Beichen University!”